-
1 столкнуться на узкой дороге
[VP; subj: human; if there is no obj, subj: pi; usu. this WO]=====⇒ to come into conflict with s.o., be mutually hostile:- X clashed < locked horns> with Y.♦ Я его [Грушницкого] понял, и он за это меня не любит... Я его также не люблю: я чувствую, что мы когда-нибудь с ним столкнёмся на узкой дороге, и одному из нас несдобровать (Лермонтов 1). I see through him [Grushnitsky] and he dislikes me for it....I do not like him either, and I feel we are bound to fall foul of each other one day with rueful consequences for one of us (1b).Большой русско-английский фразеологический словарь > столкнуться на узкой дороге
-
2 столкнуться на узкой дорожке
[VP; subj: human; if there is no obj, subj: pi; usu. this WO]=====⇒ to come into conflict with s.o., be mutually hostile:- X clashed < locked horns> with Y.♦ Я его [Грушницкого] понял, и он за это меня не любит... Я его также не люблю: я чувствую, что мы когда-нибудь с ним столкнёмся на узкой дороге, и одному из нас несдобровать (Лермонтов 1). I see through him [Grushnitsky] and he dislikes me for it....I do not like him either, and I feel we are bound to fall foul of each other one day with rueful consequences for one of us (1b).Большой русско-английский фразеологический словарь > столкнуться на узкой дорожке
-
3 встретиться на узкой дороге
vgener. (столкнуться) encontrarse en el caminoDiccionario universal ruso-español > встретиться на узкой дороге
-
4 СТОЛКНУТЬСЯ
Большой русско-английский фразеологический словарь > СТОЛКНУТЬСЯ
-
5 УЗКОЙ
-
6 ДОРОГЕ
-
7 узкий
(узок, узка, узко)1. танг, борик, камбар; узкая доска тахтаи камбар; узкая тесьма зеҳи борик2. (о платье, обуви) танг; сапоги мне узки мӯза ба пои ман тангй мекунад; платье узко либос танг аст3. перен. маҳдуд, кам; узкий круг знакомых доираи маҳдуди ошноён; узкое совещание маҷлиси маҳдуд; узкая специальность ихтисоси маҳдуд; в узком смысле слова ба маънои маҳдуд4. перен. тангназар; узкие взгляды акидахои маҳ-дуд5. лингв. танг; узкий гласный овози садоноки танг <> узкое место ҷои нозук; встретиться (столкнуться) на узкой дороге (дорожке) сояи ҳамдигарро аз девор тарошидан -
8 Д-289
ВСТРЕЧАТЬСЯ/ВСТРЕТИТЬСЯ (СТАЛКИВАТЬСЯ/СТОЛКНУТЬСЯ) НА УЗКОЙ ДОРОЖКЕ (ДОРОГЕ) (с кем) VP subj: human if there is no obj, subj: pi usu. this WO to come into conflict with s.o., be mutually hostileX и Y (X с Y-ом) встретились на узкой дорожке - X ran (fell) afoul (foul) of YX clashed (locked horns) with Y.Я его (Грушницкого) понял, и он за это меня не любит... Я его также не люблю: я чувствую, что мы когда-нибудь с ним столкнёмся на узкой дороге, и одному из нас несдобровать (Лермонтов 1). I see through him (Grushnitsky) and he dislikes me for it....1 do not like him either, and I feel we are bound to fall foul of each other one day with rueful consequences for one of us (1b). -
9 тыҥылалташ
тыҥылалташ-амдиал. сталкиваться, столкнуться; сходиться, сойтись; оказываться (оказаться) в одном месте(Рвезын) почеш ошкылшо куд-шым еҥат аҥысыр корнеш миен тыҥылалтыч. «У вий» И шагавшие за парнем шесть-семь человек сошлись на узкой дороге.
Смотри также:
вашлияш
См. также в других словарях:
столкнуться на узкой дороге — Столкну/ться на узкой дороге (дорожке), см. узкий … Словарь многих выражений
встретиться на узкой дороге — Встретиться (столкнуться) на у/зкой дороге (дорожке) О столкновении чьих л. враждебных интересов … Словарь многих выражений
столкнуться — нусь, нёшься; св. см. тж. сталкиваться, сталкивание, столкновение 1) с кем чем. Двигаясь навстречу, наткнуться друг на друга, удариться друг о друга. Льдины столкнулись. Столкнулись две машины … Словарь многих выражений
столкнуться — нусь, нёшься; св. 1. с кем чем. Двигаясь навстречу, наткнуться друг на друга, удариться друг о друга. Льдины столкнулись. Столкнулись две машины. Столкнулись на поле баскетболисты. С. в игре друг с другом. 2. с кем. Неожиданно встретиться,… … Энциклопедический словарь
столкну́ться — нусь, нёшься; сов. (несов. сталкиваться). 1. Двигаясь навстречу, наткнуться друг на друга, удариться друг о друга. Льдины столкнулись. □ Когда столкнутся два воза, он из окна тут же подаст благоразумные советы. Гоголь, Семен Семенович Батюшек.… … Малый академический словарь
у́зкий — ая, ое; узок, узка, узко, узки и узки; уже. 1. Имеющий малую протяженность в поперечнике; противоп. широкий. Узкая лента. Узкая кровать. □ По ниве прохожу я узкою межой. А. Майков, Нива. Пересекая дорогу, вьется из под бревенчатого мостка узкая… … Малый академический словарь
ДОРОГА — Место для проезда или прохода. Русское слово дорога, родственное глаголам драть и дергать, происходит от древней славянской основы дьр (дор) расчищенное, то есть ‘продранное, выдерганное’ место. Прокладывать дороги в Древней Руси (см. Русь*) было … Лингвострановедческий словарь
встре́титься — встречусь, встретишься; сов. (несов. встречаться). 1. Сойтись с кем л., идя, двигаясь с разных сторон. [Крейсеры] встретились в море, у входа в Отрантский пролив. Лавренев, Стратегическая ошибка. [Кулешов] стал рассказывать, как он ехал из района … Малый академический словарь
РАЗЪЕХАТЬСЯ — РАЗЪЕХАТЬСЯ, едусь, едешься; в знач. повел. употр. разъезжайся; совер. 1. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). О многих: уехать в разные стороны. Гости разъехались по домам. 2. с кем. Уехать друг от друга, перестать жить вместе. Супруги разъехались … Толковый словарь Ожегова
Первая итало-эфиопская война — У этого термина существуют и другие значения, см. Итало эфиопская война. Первая итало эфиопская война … Википедия
разъехаться — едусь, едешься; разъезжайся; св. 1. Уехать в разные места, в разные стороны (о многих, нескольких). После ужина все разъехались. На каникулы студенты разъехались по домам. Гости разъехались один за другим. На площади машины разъехались в разные… … Энциклопедический словарь
